1 00:00:31,050 --> 00:00:33,150 Това е моят син. Малко се натоварвам. 2 00:00:33,990 --> 00:00:34,990 Такъв вид игра. 3 00:00:39,070 --> 00:00:41,210 Отдръпни се, човече. 4 00:00:44,950 --> 00:00:46,790 Хей, какво ти става, Били? 5 00:00:47,030 --> 00:00:50,470 Просто играйте играта. Хей, играя на игра, става ли? Нарича се ръгби. защо 6 00:00:50,470 --> 00:00:51,470 не пробваш ли да играеш? 7 00:01:26,920 --> 00:01:31,320 Току-що получихте кралски удар по задника старите момчета от Санта Моника. Какво сега? 8 00:01:31,740 --> 00:01:35,840 Е, мисля, че е очевидно. Братовчед ми идва на първия си мач по ръгби. Ние играем 9 00:01:35,840 --> 00:01:37,560 като група стари дами. 10 00:01:38,060 --> 00:01:41,400 Мисля, че единственият логичен ход е да унищожи доказателствата. 11 00:01:42,760 --> 00:01:44,260 Сигурно сте се отегчили до смърт. 12 00:01:44,520 --> 00:01:48,280 отегчени? Бях твърде объркан, за да скучая, да не говорим за страх за живота си. 13 00:01:48,280 --> 00:01:49,580 имате ли против шлемовете? 14 00:01:49,800 --> 00:01:50,518 Не ни трябват каски. 15 00:01:50,520 --> 00:01:51,520 Имаме бира. 16 00:01:51,800 --> 00:01:52,800 Пил ли си? 17 00:01:52,840 --> 00:01:53,619 О, няма начин. 18 00:01:53,620 --> 00:01:55,400 Една бира и ще припадна. 19 00:01:56,030 --> 00:01:58,410 Последна изкарах още една 18-часова смяна нощ. 20 00:01:58,650 --> 00:01:59,650 Оплакваме ли се? 21 00:02:00,650 --> 00:02:01,650 майтапиш ли се 22 00:02:01,730 --> 00:02:03,970 Този стаж е най-доброто нещо можеше да се случи. 23 00:02:04,230 --> 00:02:05,830 Благодаря за писмото. Мм-хмм. 24 00:02:06,050 --> 00:02:07,090 Ти си го заслужи. 25 00:02:15,210 --> 00:02:16,930 Радвам се, че дойдох. Радвам се, че дойде. 26 00:02:17,210 --> 00:02:17,769 ти си добър 27 00:02:17,770 --> 00:02:18,870 Наистина го оценявам, нали? 28 00:02:19,330 --> 00:02:20,770 Значи искаш да дойдеш на ръгби партито? 29 00:02:21,510 --> 00:02:24,170 Не мисля така. 30 00:02:24,730 --> 00:02:28,150 Че този малък човек играе ръгби собствена игра, така че може би друга 31 00:02:28,150 --> 00:02:28,989 време, става ли? 32 00:02:28,990 --> 00:02:29,990 Манди, хайде. 33 00:02:30,130 --> 00:02:31,130 Ще ти купя сода. 34 00:02:32,170 --> 00:02:33,370 Хайде, ще седнем, ще се разхладим. 35 00:02:34,770 --> 00:02:36,790 Е, ще бъде ли по-безопасно от играта? 36 00:02:37,030 --> 00:02:39,850 Е, зависи. Сега, ако някой пита ти, ако искаш да си кралица на ръгбито, просто 37 00:02:39,850 --> 00:02:40,850 кажи не 38 00:02:40,870 --> 00:02:41,870 Мога да се справя с това. 39 00:02:42,390 --> 00:02:43,850 Къде е партито? Просто нагоре PCH. 40 00:02:44,070 --> 00:02:45,070 последвайте ме 41 00:03:11,760 --> 00:03:13,140 Ще се опитам да спра да се излагам. 42 00:04:49,870 --> 00:04:50,930 Не можахме да се задържим. 43 00:04:51,310 --> 00:04:52,310 Марк. 44 00:04:55,030 --> 00:04:59,350 Знаеш ли, когато го видях да лежи там, аз знаеше. 45 00:05:00,470 --> 00:05:01,830 Но не исках да повярвам. 46 00:05:02,910 --> 00:05:09,250 Съжалявам, Аманда. 47 00:05:09,650 --> 00:05:10,650 Благодаря, Дейвид. 48 00:05:11,690 --> 00:05:14,470 Получих копие от доклада за инцидента. 49 00:05:15,650 --> 00:05:17,470 Звучи сякаш и той току-що взе ред бързо. 50 00:05:17,830 --> 00:05:19,050 Това не се е случило. 51 00:05:19,590 --> 00:05:22,990 Е, знаете този PCH, ударихте кръпка от чакъл. Той не удари нито петно от 52 00:05:22,990 --> 00:05:23,990 чакъл, Марк. 53 00:05:24,070 --> 00:05:27,730 Нещо го удари и аз не знам какво беше, но главата му завърза няколко 54 00:05:27,730 --> 00:05:29,750 пъти, а след това той загуби контрол над a мотоциклет. 55 00:05:31,370 --> 00:05:34,990 Е, ще разберем точно какво му се е случило със сигурност. вярно 56 00:05:35,010 --> 00:05:36,010 Искам да се прибереш. 57 00:05:36,030 --> 00:05:39,330 Искам да се успокоиш, вземи малко почивка. Deeper, остави я, разбира се. 58 00:05:39,850 --> 00:05:40,850 ще ти се обадя по-късно 59 00:05:40,910 --> 00:05:42,730 окей Благодаря, че сте тук. 60 00:05:53,059 --> 00:05:55,060 Защо го прави? нямам представа 61 00:05:56,580 --> 00:05:58,740 Къде отиде г-жа Гарасио? аз не знам 62 00:05:58,980 --> 00:06:00,680 Е, тя трябва да е в апартамент 345. 63 00:06:00,960 --> 00:06:03,380 Всеки път, когато въвеждам име на пациент, излиза празно. 64 00:06:03,640 --> 00:06:06,080 Това не може да бъде. Това е компютър. това е трябва да е пълен с информация. 65 00:06:06,420 --> 00:06:07,420 Мисля, че имаме вирус. 66 00:06:07,680 --> 00:06:11,820 не казвай това Вижте това г-жа Джонсън в 410 има шест печени свински 67 00:06:11,820 --> 00:06:15,120 котлети, два килограма масло и един лимон пай с крем за закуска. Е, може би 68 00:06:15,120 --> 00:06:18,460 тя е голяма ядка. Който е на липосукция и комплекта й за челюст. 69 00:06:19,460 --> 00:06:20,460 Боже мой 70 00:06:20,590 --> 00:06:21,590 Имаме вирус. 71 00:06:21,870 --> 00:06:23,110 Никога преди не съм имал вирус. 72 00:06:23,770 --> 00:06:24,770 какво правим 73 00:06:25,150 --> 00:06:26,630 Викаме компютърния човек. 74 00:06:26,950 --> 00:06:27,709 Това е добре 75 00:06:27,710 --> 00:06:28,710 Това е добре 76 00:06:29,090 --> 00:06:30,830 Нека не позволяваме това да излезе наяве. 77 00:06:31,250 --> 00:06:34,010 Защото не искам никой да мисли всичко адът започва. 78 00:06:34,490 --> 00:06:35,490 Но може и да не. 79 00:06:37,850 --> 00:06:39,950 Да, д-р Хардинг. Точно там е. 80 00:06:41,010 --> 00:06:42,010 Д-р Хардинг! 81 00:06:43,500 --> 00:06:47,140 И какво ви води към общността генерал? Здравей, Норман. Страхувам се, че е 82 00:06:47,140 --> 00:06:50,760 социално посещение. Все още имате поста си - долу в мазето? О, все още е 83 00:06:50,760 --> 00:06:54,780 там. Този път е много по-кратък. бягане толкова ефективно, колкото винаги. О, между другото, 84 00:06:54,800 --> 00:06:57,340 Имам статия, която излиза в Harvard Medical Journal следващия месец 85 00:06:57,340 --> 00:06:58,340 болнична ефективност. 86 00:06:58,600 --> 00:07:00,240 Може да искате да го прегледате. 87 00:07:00,900 --> 00:07:01,900 Много добра статия. 88 00:07:02,120 --> 00:07:03,120 благодаря 89 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 Няма ли го вече? 90 00:07:21,180 --> 00:07:22,240 Извинете, сър. 91 00:07:22,560 --> 00:07:25,200 Тази област тук е ограничена до медицина само персонал. 92 00:07:25,460 --> 00:07:27,120 И как изглеждам аз, портиер? 93 00:07:27,340 --> 00:07:30,220 Е, може би много добре облечен, но... Нейтън? 94 00:07:31,120 --> 00:07:32,120 какво правиш тук 95 00:07:32,820 --> 00:07:34,520 Опитвате се да преминете през медицинското персонал. 96 00:07:35,260 --> 00:07:39,040 Това е Джеси Травис, един от новите ни стажанти. Джеси, това е Нейтън Хардинг. 97 00:07:40,669 --> 00:07:41,790 Д-р Нейтън Хардинг? 98 00:07:42,770 --> 00:07:44,990 О, Боже мой, толкова съжалявам. аз не... очевидно. 99 00:07:46,070 --> 00:07:49,370 Прочетох всичките ви статии за балон ангиопластика. Това са невероятни неща. 100 00:07:50,550 --> 00:07:51,449 Вие сте стажант? 101 00:07:51,450 --> 00:07:52,450 Да, сър. 102 00:07:52,630 --> 00:07:55,330 И вие четете моя материал ангиопластика? 103 00:07:55,670 --> 00:07:56,670 Да, сър. 104 00:07:57,930 --> 00:08:01,450 Това го написах за специализирани сърдечно-съдови хирурзи. 105 00:08:01,910 --> 00:08:04,970 Джеси е един от най-добрите ни стажанти. Вие знам, ако реши да влезе в 106 00:08:05,030 --> 00:08:06,470 Нейтън, той може да те накара да се справиш пари. 107 00:08:07,450 --> 00:08:08,450 Ще си гледам знамената. 108 00:08:09,070 --> 00:08:10,070 Беше ми много приятно да се запознаем, сър. 109 00:08:10,830 --> 00:08:12,370 Не знаех, че имате пациенти тук 110 00:08:12,630 --> 00:08:13,589 аз не. 111 00:08:13,590 --> 00:08:16,170 Синът ми се обади. Приятелят му беше в ан инцидент. 112 00:08:17,530 --> 00:08:18,469 Трой Съмърс? 113 00:08:18,470 --> 00:08:19,470 Мислех, че мога да помогна. 114 00:08:20,190 --> 00:08:22,390 Троя току-що умря, Нейтън. Загубихме го масата. 115 00:08:23,650 --> 00:08:25,510 Защо не го докараха в Св. на Виктор? 116 00:08:25,990 --> 00:08:29,230 Разполагаме с най-модерната неврохирургия единица в окръга. 117 00:08:30,090 --> 00:08:31,750 Съмнявам се, че щеше да направи много разлика. 118 00:08:31,970 --> 00:08:33,270 Имаше множество травми. 119 00:08:34,150 --> 00:08:35,289 Не мога да повярвам. 120 00:08:35,549 --> 00:08:37,950 Той просто играеше ръгби няколко преди часове. 121 00:08:39,539 --> 00:08:41,039 Това ще съсипе Кайл. 122 00:08:41,760 --> 00:08:45,540 Знаеш ли, изглежда тази нова група стажанти доста тясна плетка. имам чувството 123 00:08:45,540 --> 00:08:46,700 ще ги удари доста тежко. 124 00:09:33,640 --> 00:09:34,760 Здравей, Марк. здрасти 125 00:09:36,900 --> 00:09:39,720 Знаеш ли, за дама, която току-що се е прибрала за почивка, не изглеждаш много отпочинал. 126 00:09:39,960 --> 00:09:41,280 Прекарах цяла нощ. 127 00:09:41,660 --> 00:09:42,660 Говорим със семейството? 128 00:09:42,840 --> 00:09:46,780 Прекарах нощта в лабораторията в надзор Аутопсията на Троя. 129 00:09:47,380 --> 00:09:49,980 Не можех да се прибера и да не правя нищо. Не можах да отида. 130 00:09:53,460 --> 00:09:56,360 Е, точка нула алкохол в кръвта. Това е а облекчение. 131 00:09:56,940 --> 00:09:58,700 Беше в хипогликемичен шок. 132 00:09:59,240 --> 00:10:02,590 какво? Проверих бъбречната му тъкан и аз откри, че има нещо 133 00:10:02,590 --> 00:10:03,590 определено грешно. 134 00:10:03,990 --> 00:10:06,230 Затова поръчах проба от гръбнака му течност. 135 00:10:06,970 --> 00:10:08,790 Глюкозата му беше невероятно ниска. 136 00:10:09,530 --> 00:10:12,350 Е, нали знаеш, естественият апетит, той играеше ръгби. 137 00:10:12,610 --> 00:10:13,610 Опитайте с девет милиграма. 138 00:10:15,170 --> 00:10:19,830 Той губеше съзнание на мотора. Така изглеждаше. 139 00:10:20,710 --> 00:10:24,530 Как нивото на кръвната му захар може да получи това ниско? Марк, той свали цял спорт 140 00:10:24,530 --> 00:10:25,710 пийте веднага след мача. 141 00:10:26,250 --> 00:10:27,710 Погледнахте ли съдържанието на стомаха? 142 00:10:27,990 --> 00:10:32,350 да Преминах през азбуката на хипогликемични средства и се спрях на 143 00:10:33,370 --> 00:10:34,910 Беше пълен с триптазин. 144 00:10:36,090 --> 00:10:37,110 Беше ли диабетик? 145 00:10:37,370 --> 00:10:41,810 Не. Ето защо не разбирам защо той щеше да го вземе. Има абсолютно 146 00:10:41,810 --> 00:10:43,430 няма логична причина. 147 00:10:45,970 --> 00:10:47,390 Какво стана с тази бутилка? 148 00:10:58,250 --> 00:10:59,790 Хей, Аманда, как си? 149 00:11:00,950 --> 00:11:02,530 Хей, съжалявам за братовчед ти. 150 00:11:03,130 --> 00:11:06,870 благодаря Имах шанс да работя с него миналата седмица и той беше наистина добър. 151 00:11:07,210 --> 00:11:10,610 Да, добре, това е всичко, което искаше беше добър лекар. 152 00:11:11,430 --> 00:11:12,430 Търсите ли нещо? 153 00:11:13,170 --> 00:11:14,250 Да, аз съм избираем човек. 154 00:11:14,610 --> 00:11:16,010 Искаш ли ръка? Не, разбрах го. 155 00:11:18,190 --> 00:11:21,590 Трой се тревожеше дали ще може или не да го режа като доктор. 156 00:11:22,570 --> 00:11:23,570 Не всички ли? 157 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 Притеснен ли си? 158 00:11:25,210 --> 00:11:26,210 Е, разбира се. 159 00:11:26,920 --> 00:11:30,560 Защото ми пука за това, което правя и ако го правя по най-добрия начин. 160 00:11:31,600 --> 00:11:33,500 Дори не мислеше, че ще мине медицинско училище. 161 00:11:35,080 --> 00:11:36,080 Завършва с отличие. 162 00:11:39,000 --> 00:11:43,960 Хей, човече, ако искаш да... Знаеш ли, той всъщност си помисли, че съм дръпнал 163 00:11:43,960 --> 00:11:46,980 куп струни, за да го накарате стаж тук в Community General. 164 00:11:48,640 --> 00:11:51,720 Факт е, че почти всеки болница в Лос Анджелис му предложи 165 00:11:51,720 --> 00:11:52,720 стаж. 166 00:11:54,860 --> 00:11:56,500 Ако има нещо, което мога да направя, за да помогна... не 167 00:11:57,220 --> 00:11:58,220 Семейството излиза. 168 00:11:58,320 --> 00:11:59,680 Всичко е доста обгрижено. 169 00:12:00,400 --> 00:12:01,720 Е, не всичко. 170 00:12:03,080 --> 00:12:06,980 Аз... говорих с д-р Слоун и той ми каза за триптазин. 171 00:12:08,700 --> 00:12:10,320 Доста мистериозно как се е озовало там, а? 172 00:12:12,060 --> 00:12:13,060 Може би не. 173 00:12:13,740 --> 00:12:16,600 Слушай, хм, ще вземеш ли останалото тези неща в колата ми, моля? да 174 00:12:16,660 --> 00:12:18,960 Хей, чакай малко. Нали сте на нещо? Ще се свържа с вас след a 175 00:12:18,960 --> 00:12:20,320 часове. Чакай, разбра ли? 176 00:12:20,640 --> 00:12:23,660 Казах, че ще се свържа с вас след няколко от часове, а междувременно кажете на Марк 177 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Намерих бутилката. 178 00:12:24,680 --> 00:12:26,640 Чакай малко, какво искаш да кажеш, кажи, но каква бутилка, Аманда? 179 00:12:29,640 --> 00:12:32,680 Защо винаги аз намирам последен какво става тук 180 00:12:38,340 --> 00:12:39,279 Имате ли късмет? 181 00:12:39,280 --> 00:12:43,520 Здравей, Марк. Да, имаме нова смес, лимон-лайм и триптазин. 182 00:12:43,960 --> 00:12:46,160 И в този случай, също толкова добър, колкото a куршум. 183 00:12:46,760 --> 00:12:49,700 И много по-трудно за намиране. ти знаеш, който и да го направи, знаеше какви са 184 00:12:49,700 --> 00:12:53,420 правейки, че няма да се появи на a рутинна аутопсия. Хората може да ви приемат 185 00:12:53,420 --> 00:12:55,460 взе завой твърде бързо. Или удари някои чакъл. 186 00:12:56,060 --> 00:12:58,240 Освен ако човекът не е експерт патолог. 187 00:12:59,360 --> 00:13:00,360 Ще се обадя на Стив. 188 00:13:09,220 --> 00:13:10,460 Това е в горната ви памет. 189 00:13:10,940 --> 00:13:13,600 Боже мой Това е унищожено вашето таблица за разпределение. 190 00:13:13,840 --> 00:13:14,840 майтапиш се 191 00:13:14,890 --> 00:13:16,270 И това разяжда ботуша ви сектори. 192 00:13:16,750 --> 00:13:17,750 Да, виждам. 193 00:13:18,530 --> 00:13:20,250 И нямам представа какво говориш около. 194 00:13:20,670 --> 00:13:22,470 Казано на обикновен човек, прецакан си. 195 00:13:22,990 --> 00:13:26,690 Този компютър управлява тази болница. 196 00:13:26,910 --> 00:13:27,909 Мислех, че го правиш. 197 00:13:27,910 --> 00:13:31,270 Аз го правя. И те се нуждаят от извлечения за фактуриране, досиета на пациенти, описи, 198 00:13:31,310 --> 00:13:32,950 всичко на този компютър. аз го искам назад. 199 00:13:33,710 --> 00:13:36,050 Това е проблемът с вас хора. Вие мислят, че сме богове. 200 00:13:36,290 --> 00:13:38,910 Мислиш, че можем просто да изтрием това нещо навън с махване на ръцете ни. 201 00:13:39,170 --> 00:13:42,250 Мислите, че можем да вземем заразен болница и обърнете нещата 202 00:13:43,180 --> 00:13:46,620 Имате смъртоносен вирус на разхлабен. Това е извън контрол. 203 00:13:47,060 --> 00:13:48,660 Сега ще направя всичко, което мога. 204 00:13:49,080 --> 00:13:50,080 Не очаквайте чудеса. 205 00:13:50,480 --> 00:13:52,400 Тази болница е в сериозни проблеми. 206 00:13:55,700 --> 00:13:56,700 добро утро 207 00:13:57,240 --> 00:13:58,480 И настаняваме ли се? 208 00:14:06,840 --> 00:14:07,840 Здравей, Норман. 209 00:14:08,180 --> 00:14:09,180 Виждал ли си баща ми? 210 00:14:09,940 --> 00:14:10,940 Патология. благодаря 211 00:14:12,080 --> 00:14:13,200 Норман, добре ли се чувстваш? 212 00:14:13,860 --> 00:14:14,860 Имам вирус. 213 00:14:15,880 --> 00:14:20,540 Зелен чай, витамин С и може би инжекция на скоч. 214 00:14:24,200 --> 00:14:28,900 Някой е взел дузина триптозин таблетки, най-малко 700 милиграма, 215 00:14:28,900 --> 00:14:31,400 във вода и инжектира разтвора в бутилката. 216 00:14:32,400 --> 00:14:34,060 Здравей, какво разбра? 217 00:14:34,300 --> 00:14:37,080 Е, няма отпечатъци по бутилката, освен На Троя и на Аманда. 218 00:14:38,890 --> 00:14:42,210 Виждали ли сте случайно Трой да получи бутилка? Да, той го извади от неговия 219 00:14:42,450 --> 00:14:44,710 Мотае ли се някой около раницата по време на играта? 220 00:14:45,090 --> 00:14:48,410 Стив, бях там, за да си прекарам добре. Не съм търсил заподозрени в убийство. 221 00:14:53,870 --> 00:14:58,690 Вижте, единственият път, когато видях раницата беше, когато тръгна към мен 222 00:14:58,690 --> 00:14:59,469 играта. 223 00:14:59,470 --> 00:15:01,310 Аманда, съжалявам. Ние ви натискаме малко трудно. 224 00:15:01,590 --> 00:15:04,670 Всичко е наред, Марк. Просто искам да знам кой направи това, както и семейството. 225 00:15:06,230 --> 00:15:08,290 Сещате ли се за някой, който може да има имаше ли за него? 226 00:15:08,930 --> 00:15:09,930 не 227 00:15:09,950 --> 00:15:11,470 Искам да кажа, че всички обичаха Троя. 228 00:15:11,770 --> 00:15:12,770 всички. 229 00:15:13,870 --> 00:15:16,870 Ами у дома? Може би аргумент от старата махала. 230 00:15:18,070 --> 00:15:19,070 Използваха оръжия. 231 00:15:19,830 --> 00:15:21,110 Те не използват триплетин. 232 00:15:21,410 --> 00:15:24,470 Знаеш ли, който и да е направил това, трябваше да знае всички навици на Трой. Те трябваше да знаят 233 00:15:24,470 --> 00:15:25,970 относно напитката. Те трябваше да знаят за мотоциклетът. 234 00:15:26,410 --> 00:15:29,390 Да, това е много да знам, така че по-добре качвай се на него. ще ти се обадя по-късно 235 00:15:29,770 --> 00:15:30,770 ще се видим 236 00:15:31,450 --> 00:15:34,130 Да, няма да е много да се знае дали ти беше редовен на тези мачове по ръгби. 237 00:15:35,170 --> 00:15:37,870 Е, това стеснява нещата до около 40 души. 238 00:15:38,640 --> 00:15:40,200 Тя няма да направи асансьор. Разделяме го. 239 00:15:40,500 --> 00:15:43,400 Знам, че ще имат панихида за него утре в 240 00:15:43,400 --> 00:15:46,080 плаж. Можем да преминем през половината от тях в един изстрел. 241 00:15:46,620 --> 00:15:47,620 нека го направим 242 00:15:55,740 --> 00:15:57,080 Това е доста добра избирателна активност. 243 00:15:57,760 --> 00:15:59,280 Не изглежда зле и зелева салата. 244 00:15:59,620 --> 00:16:02,960 Това изглежда като приятелката на Трой. 245 00:16:04,580 --> 00:16:06,320 И тя се готви да тръгва. Слушай, аз съм... 246 00:16:06,540 --> 00:16:09,240 Ще се върна след малко, Марк. Бихте ли ми донесли от всичко? 247 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 окей 248 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 Хей, ето го Кайл. 249 00:16:12,220 --> 00:16:13,220 Остави ме да говоря с него. 250 00:16:13,580 --> 00:16:15,020 Искате ли малко от каквото и да е? 251 00:16:15,260 --> 00:16:16,260 да благодаря 252 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 да 253 00:16:25,260 --> 00:16:26,260 Трябва ми другата снимка. 254 00:16:26,940 --> 00:16:29,820 Ще се видим по-късно, Кайл. 255 00:16:30,840 --> 00:16:31,840 Хей, Кайл. 256 00:16:32,360 --> 00:16:34,320 хей Какво има, Травис? как си 257 00:16:34,820 --> 00:16:35,820 Били ли сте на по-добри партита? 258 00:16:36,780 --> 00:16:39,040 Съжалявам за Троя. Познавам ви момчета са наистина добри приятели. 259 00:16:40,600 --> 00:16:42,260 Да, ние сме като военни приятели. 260 00:16:42,960 --> 00:16:44,200 След четири години медицинско училище. 261 00:16:44,660 --> 00:16:46,380 Чухте за тази полиция разследване? 262 00:16:46,780 --> 00:16:47,780 Че са го упоили? 263 00:16:48,180 --> 00:16:49,820 Да, чух, но не го купувам. 264 00:16:50,400 --> 00:16:51,820 Искам да кажа, кой, по дяволите, би искал да убие Троя? 265 00:16:52,680 --> 00:16:54,620 Същият човек, който го обърна триптофан. 266 00:16:55,040 --> 00:16:56,019 какво? 267 00:16:56,020 --> 00:16:58,160 Триптофан. В него откриха наркотици спортна напитка. 268 00:16:59,300 --> 00:17:00,420 Това от вкъщи ли го донесе? 269 00:17:01,760 --> 00:17:04,720 Знаеш ли, не можах да ти кажа. той вече беше изчезнал, когато се прибрах 270 00:17:04,720 --> 00:17:05,589 тази сутрин. 271 00:17:05,589 --> 00:17:08,730 Вижте някой да се мотае около раницата му на играта? Какво правиш, Травис? 272 00:17:09,190 --> 00:17:10,190 Какво имаш предвид, какво правя? 273 00:17:10,329 --> 00:17:11,329 Защо всички въпроси? 274 00:17:12,550 --> 00:17:14,790 Просто се опитвам да разбера какво се случи с твоя приятел, това е всичко. 275 00:17:15,150 --> 00:17:16,550 Това, което се случи, е, че той почина. 276 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 И познайте какво? 277 00:17:19,329 --> 00:17:21,710 Ти си стажант, не ченге. 278 00:17:25,069 --> 00:17:26,670 И на мен ми беше приятно да говоря с теб. 279 00:17:43,630 --> 00:17:46,350 Виждам, че се възползвате от бюфетна линия. 280 00:17:46,970 --> 00:17:49,390 Всъщност аз помагам на хората, които аз дойде с. 281 00:17:49,990 --> 00:17:50,990 знаеш ли нещо 282 00:17:51,170 --> 00:17:52,170 Нека си помогнат сами. 283 00:17:54,290 --> 00:17:57,470 Продължаваш да ядеш тази пържена храна ще свърши в офиса ми. 284 00:17:57,770 --> 00:17:59,590 О, добре, поне ще съм добре ръце. 285 00:18:00,790 --> 00:18:04,410 Не разбрах, че познаваш добре Трой достатъчно, за да бъдеш след него. 286 00:18:04,630 --> 00:18:07,210 Не, просто помагах на полицията отдел разследва смъртта му. 287 00:18:07,510 --> 00:18:08,510 Какво да се изследва? 288 00:18:08,670 --> 00:18:11,590 Е, изглежда, че е бил дрогиран правилно след ръгби мача. Това е причината 289 00:18:11,590 --> 00:18:13,350 инцидент. Кой извади това от техните шапка? 290 00:18:13,750 --> 00:18:18,230 I would love to say that I did, but Troy's cousin is a dedicated 291 00:18:19,330 --> 00:18:20,790 Incidentally, how's Kyle taking it? 292 00:18:21,370 --> 00:18:24,110 Както и може да се очаква. Просто се надявам работата му не е засегната. 293 00:18:25,330 --> 00:18:26,330 как е той 294 00:18:26,590 --> 00:18:29,830 I really haven't had a chance to look at the intern on the new rotation yet. 295 00:18:30,070 --> 00:18:31,070 Кайл е добро дете. 296 00:18:31,730 --> 00:18:33,890 Well, if he takes after you, he'll be a звезда. 297 00:18:34,650 --> 00:18:39,170 Look, I know we don't exactly see eye to eye on our approach to medicine. 298 00:18:39,690 --> 00:18:42,570 I just don't think you'd have to be in the headlines to be a good doctor. аз 299 00:18:42,570 --> 00:18:43,489 не пишете заглавията. 300 00:18:43,490 --> 00:18:44,870 Рискувам, експериментирам. 301 00:18:45,290 --> 00:18:49,070 Ако Dallas Memorial иска да посвети a ново крило за мен, това е новина, нали? 302 00:18:49,290 --> 00:18:53,050 Да, така бих казал. И ако мога да запазя a пациентът е жив няколко години по-дълго на an 303 00:18:53,050 --> 00:18:54,630 експериментално сърце, тогава това е новина. 304 00:18:55,290 --> 00:18:56,550 Имаш ли проблем с това, Марк? 305 00:18:57,070 --> 00:19:00,950 Не, не, стига пациентът и не новините са на първо място. извинете ме 306 00:19:04,910 --> 00:19:06,570 Не мога да повярвам какво казваш. 307 00:19:07,820 --> 00:19:09,040 Кой би искал да убие Троя? 308 00:19:10,280 --> 00:19:12,420 Просто знам, че си била близка с него. 309 00:19:13,340 --> 00:19:16,360 My mother used to say, when you find a good one, don't let him go. 310 00:19:17,480 --> 00:19:19,500 Troy was the best guy I ever met. 311 00:19:20,820 --> 00:19:24,440 Sometimes I couldn't believe he felt the същото и за мен. много съжалявам 312 00:19:25,460 --> 00:19:26,740 Да, аз също. 313 00:19:28,380 --> 00:19:30,440 You know, we're going to get through това, нали? 314 00:19:31,160 --> 00:19:33,160 And we're going to find out who killed Троя. 315 00:19:34,160 --> 00:19:35,160 благодаря 316 00:19:55,470 --> 00:19:56,289 Какво разбрахте? 317 00:19:56,290 --> 00:19:57,850 Well, they're out of shrimp. 318 00:19:58,170 --> 00:19:59,450 И всички обичаха Троя. 319 00:19:59,790 --> 00:20:03,690 Would you believe not one person remembers seeing anyone around that 320 00:20:04,870 --> 00:20:06,650 Това е. Това е конспирация. 321 00:20:06,890 --> 00:20:08,770 Това е прикритие. Всички те са в това заедно. 322 00:20:09,170 --> 00:20:11,350 Вие свободно ли се сдружавате или имате някакви доказателства? 323 00:20:11,830 --> 00:20:13,310 О, аз съм свободен да се сдружавам. 324 00:20:13,530 --> 00:20:14,530 ще млъкна 325 00:20:15,690 --> 00:20:20,190 Виж, помисли си. Какво беше последното нещо, което си видял преди той да изпие 326 00:20:20,190 --> 00:20:21,190 бутилката? 327 00:20:21,810 --> 00:20:24,570 Добре, ъъ... Спомням си... 328 00:20:25,160 --> 00:20:27,420 Стоях до Хардинг. Ъ-ъъъ. 329 00:20:27,780 --> 00:20:29,980 И тогава си тръгна. 330 00:20:31,620 --> 00:20:33,100 И някой на име Троя. 331 00:20:34,220 --> 00:20:38,340 И аз се обърнах и тогава той просто започна да влиза в кадър с a 332 00:20:38,340 --> 00:20:39,340 раница. 333 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 В рамка? 334 00:20:40,980 --> 00:20:42,700 Мм-хмм. Имахте ли фотоапарата си с вас? 335 00:21:02,730 --> 00:21:06,210 искаш ли да го направиш Не, просто искам да... Спрете, става ли? да, да 336 00:21:10,950 --> 00:21:16,190 Точно там, виждаш ли? 337 00:21:16,410 --> 00:21:18,170 Yeah, he's taking a cheap shot at Troy. 338 00:21:19,670 --> 00:21:21,490 Хей, какво ти става, Били? 339 00:21:21,730 --> 00:21:23,190 That guy looks like a pit bull. 340 00:21:23,430 --> 00:21:24,430 Помня го. 341 00:21:24,830 --> 00:21:26,950 He had a big attitude with Troy at the игра. 342 00:21:37,680 --> 00:21:39,160 She was Troy's girlfriend. 343 00:21:39,420 --> 00:21:41,160 Може ли някой да чете по устните? 344 00:21:48,300 --> 00:21:50,660 Аз съм по-стар. 345 00:21:51,600 --> 00:21:52,940 Миризма на краката. 346 00:21:53,280 --> 00:21:54,280 не 347 00:21:55,280 --> 00:21:56,580 това е нещо. 348 00:22:00,800 --> 00:22:01,800 Отворете. 349 00:22:05,340 --> 00:22:06,340 Собствен. 350 00:22:08,989 --> 00:22:09,989 О, край. 351 00:22:10,130 --> 00:22:10,969 Свърши се. 352 00:22:10,970 --> 00:22:11,970 He's telling her it's over. 353 00:22:12,090 --> 00:22:14,730 Well, that's not what she told me. тя said that they were headed towards 354 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 нещо сериозно. 355 00:22:15,770 --> 00:22:16,830 Да, влакова катастрофа. 356 00:22:17,790 --> 00:22:20,090 Знаеш ли, може би трябва да взема друг говори с Бренда. 357 00:22:20,630 --> 00:22:22,110 Тя работеше в Сейнт Виктор. 358 00:22:22,430 --> 00:22:23,430 Добра идея. 359 00:22:24,010 --> 00:22:27,390 Вижте, защо не опитате и разберете за какво Слъгър беше толкова развълнуван 360 00:22:27,650 --> 00:22:28,750 Знаеш ли, това е добра идея. 361 00:22:29,270 --> 00:22:31,110 Винаги съм искал да опитам ръгби. 362 00:22:47,210 --> 00:22:48,210 Защо не пусна топката? 363 00:22:48,970 --> 00:22:51,310 Защото бях... Сигурен си, че си играл преди? 364 00:22:51,810 --> 00:22:52,810 Да, в колежа. 365 00:22:53,270 --> 00:22:55,470 Всъщност дори спечелих наградата Олденбург. какво? 366 00:22:55,790 --> 00:22:58,330 Наградата Ханс Й. Олденбург за спортен дух. 367 00:22:58,970 --> 00:23:02,070 Съвсем очевидно е защо никога не сте чували от него. Това не е хубава игра. 368 00:23:02,270 --> 00:23:05,430 О, разкажи ми за това. Чух те един човек игра срещу миналата седмица почина. 369 00:23:20,140 --> 00:23:21,140 Отиди за топката, става ли? 370 00:23:50,890 --> 00:23:51,890 Заледете го. 371 00:23:54,390 --> 00:23:57,070 Не мисля, че ще го преживея тази инициативна комисия. 372 00:23:58,270 --> 00:23:59,290 Срещна ли Били, а? 373 00:24:00,610 --> 00:24:01,650 Той е истинско животно. 374 00:24:01,910 --> 00:24:02,910 Разкажи ми за това. 375 00:24:03,510 --> 00:24:05,910 Видях го да играе миналата седмица срещу Уестууд блус. 376 00:24:06,990 --> 00:24:09,050 Как е имал против тази Троя Съмърс човек? 377 00:24:10,230 --> 00:24:11,270 Те бяха съперници. 378 00:24:12,130 --> 00:24:15,650 Но нямаше нищо общо с ръгбито. Кандидатстваха за една и съща работа или 379 00:24:15,650 --> 00:24:18,110 нещо. Мислех, че Троя има работа. 380 00:24:19,160 --> 00:24:21,480 Да, той каза, че е готов за малко позиция при Св. 381 00:24:22,400 --> 00:24:24,200 на Виктор. Какво, като резидент? 382 00:24:25,660 --> 00:24:29,000 Говорете за лудост. Имат само две слотове на година в кардиологията. Да, и 383 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 сто кандидати. 384 00:24:30,480 --> 00:24:31,480 Опитайте хиляда. 385 00:24:32,500 --> 00:24:34,480 Говорете за его. Били каза, че го познава имаше концерта. 386 00:24:35,040 --> 00:24:36,380 Дори не е кандидатствал другаде. 387 00:24:37,160 --> 00:24:38,160 Това е увереност. 388 00:24:39,540 --> 00:24:40,540 Това е лудост. 389 00:24:48,680 --> 00:24:50,400 извинете ме Търся Бренда Артър. 390 00:24:50,620 --> 00:24:52,160 съжалявам Той все още е навън. 391 00:24:52,680 --> 00:24:53,619 Още ли сте навън? 392 00:24:53,620 --> 00:24:55,060 Поне до следващата седмица. 393 00:24:55,420 --> 00:24:56,600 Мога ли да ви помогна с нещо? 394 00:24:56,980 --> 00:24:59,980 Да, казвам се Аманда Бентли. Аз съм с Общностна многопрофилна болница. 395 00:25:00,380 --> 00:25:03,760 Не знам дали трябва да кажа това, но аз исках да я уведомя, че има 396 00:25:03,760 --> 00:25:04,760 отваряне на позиция. 397 00:25:04,960 --> 00:25:07,000 Не е ли малко странно да тръгвам след нея сега? 398 00:25:07,680 --> 00:25:08,680 странно? 399 00:25:08,860 --> 00:25:11,060 О, скъпа, това ще излезе при прането, винаги го прави. 400 00:25:11,260 --> 00:25:13,800 Те казаха на Бренда да остане вкъщи по време на разследване. 401 00:25:14,480 --> 00:25:18,500 Режийни. благодаря Това продължава ли още на? Когато лекарствата в крайна сметка изчезнат при вас 402 00:25:18,500 --> 00:25:19,840 смяна, те стават доста задълбочени. 403 00:25:20,040 --> 00:25:22,580 Ти всъщност не мислиш така Бренда вдигна тези лекарства, нали? 404 00:25:23,160 --> 00:25:26,540 Понякога оставяше смяна за малко рано да отидете на една от тези 12 стъпки 405 00:25:26,540 --> 00:25:30,140 срещи. Сега тя твърди, че е била чисти за пет години. 406 00:25:30,460 --> 00:25:32,620 Държеше ли се малко надрусана тази вечер? 407 00:25:32,920 --> 00:25:36,240 Тя беше малко люспеста, но го отписахме към лични проблеми. 408 00:25:36,480 --> 00:25:39,000 Просто още една любовна афера, която върви надолу тръби. 409 00:25:39,320 --> 00:25:41,720 Случайно не знаете какъв вид лекарствата липсваха. 410 00:25:41,960 --> 00:25:44,280 И това е най-смешното. Нищо наркотичен. 411 00:25:44,670 --> 00:25:45,670 Странни неща. 412 00:25:46,070 --> 00:25:47,250 Като триптофан? 413 00:25:47,510 --> 00:25:48,510 да 414 00:25:48,850 --> 00:25:51,750 Представете си, не можете да се надрусате. Какво остава? 415 00:25:52,190 --> 00:25:53,190 Продавам го. 416 00:25:59,490 --> 00:26:03,290 Знаеш откъде съм, бейзболът е, бейзбол, бейзбол. 417 00:26:04,110 --> 00:26:06,630 Докато бях в четвърти клас, бях толкова писна от това. 418 00:26:07,150 --> 00:26:08,890 Ето защо харесвам идеята за сърфиране. 419 00:26:09,310 --> 00:26:11,130 Идеята или действителният спорт? 420 00:26:11,580 --> 00:26:14,660 Е, все още работя върху механиката от него, но мисля, че ръгбито върви 421 00:26:14,660 --> 00:26:18,060 да бъде наистина добър резервен вариант за мен. бях започвайки да хващам в края на това 422 00:26:18,060 --> 00:26:21,040 тренирай там, докато не чух това щракване. 423 00:26:22,180 --> 00:26:23,500 Мислили ли сте някога за голф? 424 00:26:24,100 --> 00:26:26,880 Е, не мисля, че имам достатъчно каре в гардероба ми. 425 00:26:27,560 --> 00:26:28,820 Добре, мисля, че намерих убиеца. 426 00:26:29,700 --> 00:26:30,700 Бренда. 427 00:26:31,260 --> 00:26:33,880 погрешно Това е Били. Вече казах на д-р. Слоун. 428 00:26:34,120 --> 00:26:38,080 Не, беше Бренда. Тя е под разследване за кражба на 429 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 трябва ли ти подписана изповед? 430 00:26:39,550 --> 00:26:41,210 Е, причина за убийството ще бъде полезно. 431 00:26:41,630 --> 00:26:44,390 Марк, видя как братовчед ми й духа далеч на лентата. 432 00:26:44,650 --> 00:26:47,670 Сега тя не можеше да приеме отказа, и това е нейният начин да си върне 433 00:26:47,670 --> 00:26:51,070 него. Казвам ви, не беше за любов. Залозите бяха по-големи. 434 00:26:54,130 --> 00:26:55,130 Различни залози. 435 00:26:55,750 --> 00:26:57,530 Ставаше въпрос за кардиологията. 436 00:26:58,110 --> 00:26:59,110 Обадих се на Св. 437 00:26:59,430 --> 00:27:02,990 на Виктор. Казаха ми, че Троя е станала за същото жителство, което получи Били. 438 00:27:03,730 --> 00:27:05,490 Защо Трой би искал да работи в St. 439 00:27:05,910 --> 00:27:08,750 на Виктор? Е, Хардинг е изградил a страхотен отдел там. всички 440 00:27:08,750 --> 00:27:09,750 иска да работи за него. 441 00:27:09,930 --> 00:27:10,930 Хей, не всички. 442 00:27:10,990 --> 00:27:11,990 благодаря 443 00:27:12,030 --> 00:27:15,250 Марк, знам, че се опитваш да помогнеш, но тичаме цял ден. 444 00:27:15,310 --> 00:27:16,750 Все още ли пиеш спортната напитка? 445 00:27:17,090 --> 00:27:18,770 Е, продължавам да се връщам към него. 446 00:27:19,110 --> 00:27:23,030 Знаете ли, за да получите правото концентрация на триптазин в 447 00:27:23,030 --> 00:27:26,130 бутилка, първо трябва да изтеглите две спринцовки, пълни със спортната напитка. 448 00:27:26,190 --> 00:27:29,550 Трябва да се отървете от това. Тогава ти трябва да инжектирате две спринцовки от 449 00:27:29,550 --> 00:27:30,550 разтвор на триптазин. 450 00:27:31,210 --> 00:27:32,330 Знаеш ли колко време отнема това? 451 00:27:33,889 --> 00:27:37,910 75 секунди. Сега какви са шансовете че не те виждат толкова дълго 452 00:27:37,910 --> 00:27:39,410 по средата на мач по ръгби? 453 00:27:40,110 --> 00:27:45,610 Убиецът трябваше да смени бутилките. той или тя знаеше какво питие смята Трой 454 00:27:45,610 --> 00:27:46,589 да донесе. 455 00:27:46,590 --> 00:27:50,410 Което означава, че някой трябваше да има достъп до апартамента му. 456 00:27:51,210 --> 00:27:54,870 Кайл? Не Кайл. Какво би имал Кайл срещу Троя? Те са много добри приятели. 457 00:27:55,830 --> 00:27:56,830 не знам 458 00:27:57,850 --> 00:27:58,850 Джеси. 459 00:27:59,130 --> 00:28:01,850 Държи Кайл някак зает около болница, става ли? Не го искам 460 00:28:01,850 --> 00:28:03,310 че ще се навеждаме наоколо апартамента му. 461 00:28:03,650 --> 00:28:04,650 няма проблеми 462 00:28:07,070 --> 00:28:08,730 Може би ще опитам това нещо с голфа. 463 00:28:20,430 --> 00:28:23,030 Хм. Изглежда, че нещата му са всички опакован. 464 00:28:23,490 --> 00:28:24,490 Да, това е странно. 465 00:28:24,890 --> 00:28:26,670 Чудя се кой опакова. аз не знам. 466 00:28:38,889 --> 00:28:39,889 Спринцовки или стрелички? 467 00:28:42,690 --> 00:28:44,030 Хм. Хм. 468 00:28:44,710 --> 00:28:47,210 Трудно се получават тези неща професионално почистени. Какво означава това 469 00:28:47,450 --> 00:28:49,730 Хидро... Хидрокордалин. 470 00:28:50,330 --> 00:28:54,210 Мислите, че Трой страда от мигрена? Не, но може би Кайл беше и 471 00:28:54,210 --> 00:28:56,110 една от тези игли беше използвана като a оръжие за убийство. 472 00:29:35,950 --> 00:29:37,350 Опитвам се да намеря лабораторен доклад. 473 00:29:37,630 --> 00:29:38,890 Системата още ли работи? 474 00:29:39,450 --> 00:29:40,450 Не получи ли бележката? 475 00:29:40,930 --> 00:29:42,730 Да, той каза, че е временно изключване. 476 00:29:43,150 --> 00:29:45,790 Така е. Беше вчера. Колко временно е временно? 477 00:29:46,450 --> 00:29:48,350 Имаме работа с вирус, Травис. 478 00:29:48,550 --> 00:29:52,430 Никога не знаеш с тези неща. Просто проверете графиката си. Разходете се до патологията 479 00:29:52,430 --> 00:29:53,430 лаборатория, за да се тествате. 480 00:29:53,670 --> 00:29:55,890 Не е като да не е имало болници преди компютрите. 481 00:29:56,530 --> 00:29:57,530 Ти си млад. 482 00:29:57,770 --> 00:29:58,810 Много си млад. 483 00:30:02,690 --> 00:30:04,750 Добре, сега стиснете три пъти и направете юмрук. 484 00:30:13,480 --> 00:30:14,800 Хей, д-р Хардинг, имате ли минута? 485 00:30:15,400 --> 00:30:17,800 Само секунда. Трябва да взема малко кръв. Не, д-р Хардинг, това е нещо като 486 00:30:17,800 --> 00:30:18,800 важно. 487 00:30:19,120 --> 00:30:25,220 моля Да, аз... Ще се върна веднага, Г-н Пак. 488 00:30:26,120 --> 00:30:28,260 Д-р Росен, моля, наберете 884. 489 00:30:28,560 --> 00:30:30,860 Д-р Росен, моля, наберете 884. 490 00:30:31,120 --> 00:30:32,120 какво правеше 491 00:30:32,220 --> 00:30:35,020 Взех малко кръв. Какво прави изглеждам така, както правя? Погледна ли я 492 00:30:35,020 --> 00:30:37,120 графика? Проследих я на система. 493 00:30:37,920 --> 00:30:40,760 Кога за последен път проверихте системата? Кога Влязох. Виж, какъв ти е проблемът, 494 00:30:40,880 --> 00:30:43,530 Травис? Системата не работи от две дни. 495 00:30:44,090 --> 00:30:45,230 Виждали ли сте някога едно от тези? 496 00:30:47,530 --> 00:30:49,250 Просто вземам 10 кубика кръв. 497 00:30:49,450 --> 00:30:53,150 Последно я поставиха натриев хепарин нощ. Снощи не бях тук. 498 00:30:53,770 --> 00:30:55,310 Знаете ли какво е хепарин натрий? 499 00:30:56,870 --> 00:30:58,550 Искаш ли да ми напомниш? 500 00:30:59,270 --> 00:31:03,390 Това е разредител на кръвта. Вие мушкате артерия и тя започва да кърви силно. 501 00:31:06,970 --> 00:31:08,730 Е, предполагам, че не съм го видял на нея графика. 502 00:31:09,040 --> 00:31:11,260 Не го видях или не знаех какво си търсеха. Виж, не трябва 503 00:31:11,260 --> 00:31:14,940 вземете тези глупости от вас. погрешно Вие сте дежурен още четири часа. Моят часовник 504 00:31:14,940 --> 00:31:15,940 е лошо. 505 00:31:39,630 --> 00:31:40,630 Лош гадняр? 506 00:31:41,110 --> 00:31:43,990 Това е или код за нещо, или много лоша поезия. 507 00:31:45,430 --> 00:31:47,570 Имате нещо от почерка на Трой наоколо? 508 00:31:54,970 --> 00:32:00,770 О, да. 509 00:32:03,510 --> 00:32:04,690 какво правиш тук 510 00:32:05,270 --> 00:32:07,310 Събирахме малко от Троя вещи. 511 00:32:08,740 --> 00:32:10,680 Е, защо Трой се изнесе? 512 00:32:13,240 --> 00:32:14,240 какво искаш да кажеш 513 00:32:14,380 --> 00:32:16,360 Е, просто се чудех кой е опаковал всичко тези кутии. 514 00:32:17,320 --> 00:32:18,320 Аз го направих. 515 00:32:18,560 --> 00:32:22,280 О, направи ли? Това е интересно, защото всички етикети са в Troy's 516 00:32:22,280 --> 00:32:26,100 почерк. И всички неща организиран така, сякаш този, който го е опаковал, го притежава 517 00:32:26,100 --> 00:32:27,100 тези неща. 518 00:32:28,740 --> 00:32:30,080 Така че той се изнасяше. 519 00:32:30,720 --> 00:32:31,780 Не се разбирахме. 520 00:32:34,800 --> 00:32:35,800 защо не 521 00:32:38,820 --> 00:32:39,820 под наем? сметки? 522 00:32:40,520 --> 00:32:43,000 Виж, той не беше добър в плащането. бях да се разболея от това. 523 00:32:43,360 --> 00:32:46,660 Ако ти е дължал пари, защо си писал него този чек? 524 00:32:46,960 --> 00:32:48,160 Защо не го осребри? 525 00:32:48,920 --> 00:32:50,160 Дължах му пари. 526 00:32:51,420 --> 00:32:54,120 И ти ми кажи защо не го осребри. 527 00:32:56,820 --> 00:32:58,800 Виж, трябва да си легна. 528 00:32:59,080 --> 00:33:00,520 Появява се малка мигрена? 529 00:33:01,120 --> 00:33:02,120 Всъщност, да. 530 00:33:02,400 --> 00:33:03,620 Махнете се от пътя си. 531 00:33:04,540 --> 00:33:05,540 Уау 532 00:33:07,580 --> 00:33:08,580 Чувствайте се по-добре. 533 00:33:09,680 --> 00:33:10,680 благодаря 534 00:33:19,960 --> 00:33:24,440 A, B, A, D, C, A, D. 535 00:33:28,360 --> 00:33:31,700 Имах наистина лошо дете. 536 00:33:34,220 --> 00:33:36,760 Това е началото на последователността в мазето ми. не 537 00:33:37,340 --> 00:33:40,640 Не, просто махнах буквите от това парче хартия Кайл намерихме. бях 538 00:33:40,640 --> 00:33:41,640 опитвайки се да ги транспонира. 539 00:33:41,760 --> 00:33:42,980 Добре, мога ли да направя предложение? 540 00:33:43,280 --> 00:33:45,140 Не. Не се отказвайте от ежедневната си работа. 541 00:33:47,100 --> 00:33:49,400 Хей, вие не вярвате, аз просто мисъл. 542 00:33:50,460 --> 00:33:51,299 какво стана 543 00:33:51,300 --> 00:33:55,820 Е, влязох при Кайл Хардинг да вземе кръв от пациент на хепарин 544 00:33:55,820 --> 00:33:56,980 натрий. какво? 545 00:33:57,180 --> 00:34:00,340 Да, искам да кажа, не знам дали този човек е просто глупав или ако е честен 546 00:34:00,340 --> 00:34:02,440 грешка. Е, може би трябва да имате говори с него. 547 00:34:02,810 --> 00:34:05,590 Мисля, че е по-добре да поговоря с него баща. Знаеш ли, може да има нещо 548 00:34:05,590 --> 00:34:07,150 случващото се тук, за което трябва да знам. 549 00:34:07,430 --> 00:34:09,409 Не искаш Кайл да тича наоколо болница, а ти? 550 00:34:10,030 --> 00:34:12,130 Не бих се тревожил за това. Той е изключен до четвъртък. 551 00:34:12,350 --> 00:34:13,710 добре Може да е прикрита благословия. 552 00:34:32,460 --> 00:34:33,460 съжалявам 553 00:34:37,800 --> 00:34:41,620 И тогава бих препоръчал... Ще ти се обадя назад. 554 00:34:42,520 --> 00:34:44,139 Марк, колко се радвам да те видя. 555 00:34:44,380 --> 00:34:45,380 Здравей, Нейтън. 556 00:34:45,480 --> 00:34:46,840 Това социално посещение ли е? 557 00:34:47,520 --> 00:34:48,679 Не, страхувам се, че не. 558 00:34:50,739 --> 00:34:52,260 Нейтън, тревожа се за Кайл. 559 00:34:53,520 --> 00:34:54,520 какъв е проблемът 560 00:34:55,120 --> 00:34:56,540 Не знам как да кажа това. 561 00:34:56,980 --> 00:34:58,300 Е, просто го кажи. 562 00:34:58,940 --> 00:35:01,480 Приятели сме твърде дълго, за да танцуваме степ около точка. 563 00:35:02,600 --> 00:35:04,620 И сега ме питате как се справя в болница. 564 00:35:05,280 --> 00:35:07,560 Притеснявам се за уменията му. Той не е правейки го. 565 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 Това е невъзможно. 566 00:35:10,140 --> 00:35:13,120 Просто вижте записите му. Той се издигна чрез медицинско училище. 567 00:35:13,400 --> 00:35:16,280 Говорих с професор Йънг. Той каза че Кайл е непоследователен. 568 00:35:17,720 --> 00:35:20,660 Издържал е всички изпити, които е взел. Йънг спомена ли това? 569 00:35:22,260 --> 00:35:24,760 Кайл едва не коства живота на пациент днес. 570 00:35:29,300 --> 00:35:31,700 Защо не му даде няколко дни изключено? 571 00:35:32,270 --> 00:35:37,010 Най-добрият му приятел току-що умря, за бога саке. Той е зает. Вярвам в това. 572 00:35:38,270 --> 00:35:41,270 Нейтън, вярвам, че имаше нещо да направи със смъртта на Троя. 573 00:35:42,650 --> 00:35:44,370 Сега стигна твърде далеч, Марк. 574 00:35:45,070 --> 00:35:49,030 Обвинявайки сина ми, че е убил най-добрия си приятелят е далеч над границата. Те имаха а 575 00:35:49,030 --> 00:35:50,770 сериозно разпадане. Какво от това? 576 00:35:51,170 --> 00:35:52,930 Случвало ли ви се е да се карате с приятел? 577 00:35:53,130 --> 00:35:54,130 Разбира се, че имам. 578 00:35:54,190 --> 00:35:55,630 И ти ли уби този човек? 579 00:35:55,850 --> 00:35:58,670 Не, не съм. Тогава спри да се опитваш изфабрикувам заговор. 580 00:35:59,030 --> 00:36:01,430 Оставете полицията да си свърши работата и да се придържа твоя. 581 00:36:02,380 --> 00:36:05,120 Сега, ако ме извините, бях в по средата на важен телефонен разговор. 582 00:36:06,320 --> 00:36:07,640 Нямам време за това. 583 00:36:19,100 --> 00:36:20,380 Да, за Сакраменто, моля. 584 00:36:21,500 --> 00:36:23,500 Да, номерът на Медицинския съвет Изпитващи. 585 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 благодаря 586 00:36:34,510 --> 00:36:36,070 Джъстин, офисът на Пиърс, моля. 587 00:36:38,070 --> 00:36:39,070 Джъстин? 588 00:36:39,130 --> 00:36:40,130 Марк Слоун. 589 00:36:40,850 --> 00:36:41,769 добре съм 590 00:36:41,770 --> 00:36:42,970 Слушай, можеш ли да ми направиш услуга? 591 00:36:47,370 --> 00:36:48,590 О, добре, и двамата сте тук. 592 00:36:49,010 --> 00:36:52,650 Да, по тона на гласа ти летях тук. Да, аз също. Какво правиш 593 00:36:52,650 --> 00:36:53,650 получих? 594 00:36:53,690 --> 00:36:54,770 Мотив според мен. 595 00:36:56,710 --> 00:36:58,630 И знаех, че ще искаш да си първият знам. 596 00:36:59,030 --> 00:37:00,330 Добре, ученици, горе главите. 597 00:37:01,070 --> 00:37:05,850 Кое от следните явления е най-добро обяснява осмозата? A, дифузия, B, 598 00:37:06,010 --> 00:37:09,810 триене, C, капилярно действие или D, Брауново движение? 599 00:37:10,210 --> 00:37:11,210 А. 600 00:37:12,370 --> 00:37:14,430 Ти ни доведе чак дотук за тест? 601 00:37:14,690 --> 00:37:16,450 Просто ме изтърпете, моля. 602 00:37:18,310 --> 00:37:22,950 Номер две, повечето плазмена коагулация фактори се правят в А, кръвоносен съд 603 00:37:22,950 --> 00:37:27,750 стени, B, черен дроб, C, костен мозък, D, далак. 604 00:37:28,130 --> 00:37:29,630 Какво е Б, черен дроб? 605 00:37:30,400 --> 00:37:31,840 Вие сте прав, сър. 606 00:37:35,260 --> 00:37:36,260 Лоша котка. 607 00:37:36,440 --> 00:37:39,260 И имаме победител. Чакай малко. Тези въпроси бяха медицински 608 00:37:39,540 --> 00:37:40,540 Точно така. 609 00:37:41,080 --> 00:37:45,140 Това малко парче хартия тук беше ключ за отговор. 610 00:37:45,600 --> 00:37:48,140 Е, тогава Кайл трябва да е получил копие на теста. 611 00:37:48,360 --> 00:37:49,198 точно така 612 00:37:49,200 --> 00:37:52,920 И ако Троя разбере за това, може са му стрували живота. 613 00:38:05,210 --> 00:38:06,730 Здравей, може ли да поговорим за минутка? 614 00:38:07,550 --> 00:38:09,330 Друг път, става ли, момчета? 615 00:38:09,570 --> 00:38:10,570 не се чувствам добре 616 00:38:10,830 --> 00:38:13,650 Може да се опитаме да си признаем. Това винаги кара те да се чувстваш по-добре. 617 00:38:16,250 --> 00:38:17,129 Признавайки какво? 618 00:38:17,130 --> 00:38:18,350 О, да, много прилича на ръгби. 619 00:38:18,630 --> 00:38:21,510 Знаеш ли, ще те свалят. Ти винаги искам да пусна тази топка. 620 00:38:21,870 --> 00:38:22,870 Или ще бъдете наранени. 621 00:38:24,190 --> 00:38:25,650 Не те разбирам. 622 00:38:26,190 --> 00:38:29,790 Знаем, че си изневерявал на своя медицински съвет. Открихме някои доказателства в 623 00:38:29,790 --> 00:38:30,790 апартамент. 624 00:38:31,270 --> 00:38:33,790 Откъде знаеш, че не е на Троя? то идва от вашия принтер. 625 00:38:34,250 --> 00:38:35,450 Трой можеше да използва моя принтер. 626 00:38:36,410 --> 00:38:37,490 знаеш ли нещо Той е прав. 627 00:38:37,830 --> 00:38:38,990 По-добре да огледаме още веднъж. 628 00:38:39,230 --> 00:38:41,750 Да, не без заповед, не го правите. Карл, не бих го затруднил 629 00:38:41,750 --> 00:38:45,010 себе си. Трой разбра, че си измама на вашия лекарски съвет. Вие 630 00:38:45,010 --> 00:38:47,490 плати му чек от $2 000 и той се разкъса стана, нали? 631 00:38:47,770 --> 00:38:49,430 Какво се случи, когато той не взе подкуп? 632 00:38:49,710 --> 00:38:51,170 Тогава ли реши да го отровиш? 633 00:38:52,110 --> 00:38:53,110 какво? 634 00:38:55,930 --> 00:38:57,690 Казах му, че трябва да се изнесе. 635 00:38:58,810 --> 00:39:00,750 Господи, не съм го убил. Нямах причина към. 636 00:39:02,720 --> 00:39:04,660 Ами ако заплаши да взриви подсвирквам ти? 637 00:39:05,560 --> 00:39:06,580 Това не се е случило. 638 00:39:07,400 --> 00:39:08,400 Откъде взехте теста? 639 00:39:15,400 --> 00:39:16,540 Добре, нека бъде по твой начин. 640 00:39:17,420 --> 00:39:20,620 Ще получим списък на хората, които са взели теста и тези, които те познават. 641 00:39:20,980 --> 00:39:22,200 Някой ще ни сътрудничи. 642 00:39:22,780 --> 00:39:25,540 Единственият проблем с това Проблемът, Кайл, е, че те няма да си тръгнат 643 00:39:25,540 --> 00:39:26,680 много място за почивка за вас. 644 00:39:30,420 --> 00:39:31,420 Каква почивка? 645 00:39:40,840 --> 00:39:42,080 Колко ти плати за теста? 646 00:39:42,920 --> 00:39:44,020 Отговори на въпроса, Били. 647 00:39:44,480 --> 00:39:47,540 Не получих пари. Просто правех някой услуга. 648 00:39:48,160 --> 00:39:49,580 От добротата на сърцето си. 649 00:39:49,780 --> 00:39:50,780 точно така 650 00:39:51,220 --> 00:39:52,480 На кого направи услугата? 651 00:39:53,560 --> 00:39:54,760 Дадох на едно момче плик. 652 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 Е, какво е голямата работа? 653 00:39:57,180 --> 00:40:00,480 Някой умря заради този плик, Били. Уау, уау, не. Не съм част от 654 00:40:00,480 --> 00:40:04,140 нещо. Били, Трой Съмърс разбра за тази измама и той се опитваше да 655 00:40:04,140 --> 00:40:05,140 спрете го. 656 00:40:05,460 --> 00:40:06,780 Някой пръв го спря. 657 00:40:07,420 --> 00:40:08,420 Не бях аз. 658 00:40:09,490 --> 00:40:12,530 Били, не говорим само за край на кариерата си тук. ние си говорим 659 00:40:12,530 --> 00:40:13,530 за затвора. 660 00:40:13,790 --> 00:40:14,790 Много от това. 661 00:40:15,370 --> 00:40:17,110 Сега, кой ви даде плика? 662 00:40:30,730 --> 00:40:34,730 Наистина се уморявам от тези спонтанни посещения, Марк. обещавам ти 663 00:40:34,730 --> 00:40:35,730 ще бъде последният. 664 00:40:37,420 --> 00:40:39,100 Започвам да го сглобявам сега, Нейтън. 665 00:40:39,980 --> 00:40:42,160 Кайл изневеряваше на медицинските си комисии, не беше ли той 666 00:40:42,780 --> 00:40:46,320 Какво имаш против сина ми, Слоун? Това има малко повече общо с 667 00:40:46,320 --> 00:40:47,299 вие. 668 00:40:47,300 --> 00:40:48,300 Говорихме с Били. 669 00:40:49,260 --> 00:40:53,240 Ти му обеща, че ще го вземеш в резидентската програма на Сейнт Виктор, ако той 670 00:40:53,240 --> 00:40:56,320 ти помогна. И ако той каза нещо, ти обеща да го унищожи. 671 00:40:57,440 --> 00:40:58,980 Не давам обещания на никого. 672 00:41:00,840 --> 00:41:04,580 Тъй като бяхте в медицинския съвет, това състави този тест, ти не искаше Кайл 673 00:41:04,580 --> 00:41:06,400 да знам, че ти си този, който храни него отговорите. 674 00:41:07,130 --> 00:41:09,730 Така че Кайл си помисли, че е просто някой друг измамен ученик. 675 00:41:13,790 --> 00:41:15,090 Кайл имаше трудна година, Марк. 676 00:41:16,850 --> 00:41:18,290 Неговите мигрени го върнаха назад. 677 00:41:19,350 --> 00:41:22,550 Стоиш до спасителен пояс и виждаш сина си да се дави. Не бих 678 00:41:22,550 --> 00:41:23,550 хвърляш ли го? 679 00:41:24,010 --> 00:41:26,090 Кайл е роден да бъде лекар, Марк. 680 00:41:26,690 --> 00:41:30,930 Нейтън, ако това беше вярно, не би го направил трябва да продължавам да го спасявам и 681 00:41:30,930 --> 00:41:31,930 отново. 682 00:41:32,250 --> 00:41:33,650 До степен да убия Троя. 683 00:41:36,460 --> 00:41:37,660 Мислиш ли, че аз убих Троя? 684 00:41:38,440 --> 00:41:40,580 Знаеш ли, мислех, че Кайл го е направил пази тайните му. 685 00:41:41,040 --> 00:41:45,260 Но видях изпълнението му на болница. Разбрах, че не съм способен 686 00:41:45,940 --> 00:41:47,980 Не, Троя трябва да е дошъл при теб. 687 00:41:49,360 --> 00:41:53,260 Ако излезе публично с тази измама история, знаеше, че ще се върне 688 00:41:53,720 --> 00:41:55,980 Вашата кариера, вашият статус, всичко ще бъде съсипан. 689 00:41:58,880 --> 00:42:03,380 Трой смяташе, че измамата ще го направи в крайна сметка нарани Кайл. 690 00:42:04,280 --> 00:42:05,280 Какво му каза? 691 00:42:06,860 --> 00:42:11,480 Че бих направил всичко, за да премахна пречка за успеха на Кайл. 692 00:42:12,960 --> 00:42:13,960 Нейтън. 693 00:42:16,540 --> 00:42:19,140 Ти беше дежурен в нощта на наркотиците бяха откраднати. 694 00:42:20,300 --> 00:42:21,400 Ти го уби, нали? 695 00:42:23,340 --> 00:42:24,340 какво? 696 00:42:43,150 --> 00:42:44,150 Обадете се на парамедика. 697 00:42:44,970 --> 00:42:47,290 Д-р Слоун получава инфаркт в мен ръка 698 00:42:57,150 --> 00:42:58,570 Разбира се, че го убих. 699 00:42:59,250 --> 00:43:01,110 Той създаваше почти толкова проблеми, колкото и теб. 700 00:43:04,530 --> 00:43:06,030 Просто ще му дадем още няколко минути. 701 00:43:07,070 --> 00:43:09,690 И тогава бих препоръчал спешна помощ ангиограма. 702 00:43:10,490 --> 00:43:12,030 О, не се притеснявай. 703 00:43:13,930 --> 00:43:15,010 Вие сте в добри ръце. 704 00:43:15,710 --> 00:43:16,710 Не мърдай. 705 00:43:20,370 --> 00:43:22,730 Започвах да си мисля това нещо нямаше да работи. 706 00:43:23,050 --> 00:43:24,390 О, работи добре. 707 00:43:26,110 --> 00:43:28,430 Току-що те застрелях с пет кубика амфетамин. 708 00:43:28,770 --> 00:43:31,390 Всъщност, Нейтън, беше пет кубика физиологичен разтвор. 709 00:43:32,310 --> 00:43:35,170 Знаете ли, направихме доста щателна проверка от офиса ти снощи. 710 00:43:35,690 --> 00:43:39,870 И някак си помислих, че може да изберете амфетамините. Но тогава го осъзнах 711 00:43:39,870 --> 00:43:41,070 може да е бил калият. 712 00:43:42,090 --> 00:43:43,090 Или инсулина. 713 00:43:43,630 --> 00:43:44,630 Това щеше да свърши работа. 714 00:43:44,970 --> 00:43:47,430 Вече напълно безвреден физиологичен разтвор. 715 00:43:52,290 --> 00:43:54,410 Изглежда, че си се върнал в отново заглавия, Нейтън. 716 00:43:55,290 --> 00:43:57,950 Нейтън Хардинг, арестуван си за убийството на Трой Съмърс. 717 00:43:58,290 --> 00:44:00,190 Имате право да мълчите. татко 718 00:44:17,710 --> 00:44:20,790 Както и да е, г-н Бригс искаше да го направя подчертават, че компютърната система в 719 00:44:20,790 --> 00:44:22,150 болницата не е играчка. 720 00:44:23,090 --> 00:44:26,390 Господин Проект, как е влязъл вирусът системата на първо място? 721 00:44:26,810 --> 00:44:27,810 Много добър въпрос. 722 00:44:28,470 --> 00:44:29,388 благодаря 723 00:44:29,390 --> 00:44:30,390 аз не знам 724 00:44:30,450 --> 00:44:32,950 Е, по-важното е, че е там всичко, което можем да направим, за да сме сигурни, че сме 725 00:44:32,950 --> 00:44:33,950 заразени отново? 726 00:44:34,110 --> 00:44:35,730 Имахте маймунски пчелен вирус. 727 00:44:36,050 --> 00:44:40,290 Откривам го много по този въпрос безплатна програма извън мрежата, наречена 728 00:44:40,290 --> 00:44:41,930 един. Това е убиец. 729 00:44:42,170 --> 00:44:45,850 Искаш да кажеш, че някой е сложил този MaxForce компютърът им и той изгори 730 00:44:45,850 --> 00:44:46,850 цялата система? 731 00:44:46,990 --> 00:44:49,770 Всички сте в мрежа. Всички ваши терминали са свързани заедно. 732 00:44:50,570 --> 00:44:52,070 Тези вируси се размножават като зайци. 733 00:44:52,830 --> 00:44:54,750 Добре, добре, готови сме сега. 734 00:44:55,090 --> 00:44:57,910 Благодаря ви, г-н Пларджънт, много, дами и господа. 735 00:44:58,590 --> 00:44:59,590 Благодаря, сър. 736 00:45:00,830 --> 00:45:04,250 Норман, много съм впечатлен. 737 00:45:04,570 --> 00:45:07,190 Засякъл си това компютърно нещо пъпката, преди да се превърне в бедствие. 738 00:45:07,570 --> 00:45:08,570 Благодаря ти, амиго. 739 00:45:08,670 --> 00:45:12,310 И искам да знаеш, че съм тук за вие. Обещавам ви, че ще продължим 740 00:45:12,310 --> 00:45:13,750 бъде най-добрата болница на запад от Мисисипи. 741 00:45:14,030 --> 00:45:15,030 Мисля, че си прав, приятелю. 742 00:45:15,610 --> 00:45:16,610 Благодаря ти, Марк. 743 00:45:29,100 --> 00:45:30,100 като се опита да спести някой долар. 744 00:45:30,820 --> 00:45:32,700 Това е последната система, която ще имате ефект. 745 00:46:07,400 --> 00:46:08,400 Viacom.